Det er nok ikke mest oversettelsen som får det til å skurre for meg, selv om mangel på korrektur dessverre kan tyde på det samme som klokka, dvs. minst mulig anstrengelse.
Jeg skal vokte meg vel for å dømme verken deg eller klokkene dine nord og ned, men jeg sitter så absolutt igjen med følelsen...